well then ...; in that situation; in which case
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
really; truly; indeed; good grief
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
father; dad; husband; you; he
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
meeting; rendezvous; encounter; confluence
young; youthful; immature; green; low (number); small
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
although; despite; whereas; while; if only; I wish
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
girl; daughter; baby girl; young woman
nonexistent; not being (there); not having; not
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
cram school; private tutoring school; juku
granny; grandma; gran; old lady; old woman
home area; home town; local
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
consequence; outcome; result; blame
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
success; passing (e.g. exam); eligibility
place; spot; address; district; area; one's house; point
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
looking good; sounding good; (of) good appearance
(medical) doctor; physician
eccentric; crank; oddball