false statement (misrepresentation) of one's academic career
unparalleled; unparallelled; unequaled; unequalled; unique
the modern era; present day
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
bloody urine; hematuria (haematuria)
evolved form; developed form
attractive male voice; sexy male voice
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
high academic achievement; advanced academic training; higher education
reformed delinquent; former delinquent youth
magnanimity; tolerance; large eyes
work experience; work history
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to lose one's energy; to be cowardly
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
one's frame of mind; way one looks at things
principal of a private school
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
middle and high school; medium and high (level)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
law department; law school
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
nap room (in an office, fire station, etc.)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
recitation; reciting from memory
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial