to that extent; to that degree; so much; so
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
after a long time; for the first time in a while
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
-ness; indicates assertion; come; come now
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to recall; to remember; to recollect
senior high school; high school
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
foot of a mountain; base of a mountain
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
bright person; talented student; prodigy
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
serious; not joking; straight
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
(committing, resorting to) an act of violence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
of course; certainly; naturally
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to continue; to keep up; to keep on
school grades; academic results
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)