to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
the way one drinks; one's manner of drinking
parliamentarian; member of a congress
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
first day (e.g. at work, school); day one
ability; capability; competence; skill
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
history of Japan; Japanese history
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
plain; plateau; tableland
suspension bridge; rope bridge
(one's) life is not in danger; not life-threatening
academic background; academic credentials; academic record
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
job hunting; job searching
being good at cooking; good cook
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
individual; one by one; separate; each
in the hospital; hospitalized
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family