tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores
walrus (Odobenus rosmarus)
repeat of a deuce (in tennis, etc.); again
to fall into another's hands
Hello Work; nickname for the Public Employment Security Office
celebrating recovery from illness
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
display window; shop window; store window
farewell gift; parting gift; viaticum
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to have an accident; to meet with an accident
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
former boyfriend; ex-boyfriend
Matsuyama (city in Ehime)
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
distant future; inevitable future; places one goes to
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design