to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
honorific/polite/humble prefix
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
section manager; section chief
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
within the (Tokyo) metropolitan area
all; entire; whole; altogether
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(police) detective; criminal matter
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
store; shop; establishment; restaurant
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
whitebait; elver (young eel)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hating; strongly disliking
so; like this; in this way; this much; to this extent
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
you're lying; yeah, right; liar; fibber