indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
at; in; to; toward; to; for; because of
hating; strongly disliking
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix
suffix for familiar person
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
always; all the time; never; usual; regular
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
everyone; everybody; all; everything; all
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily