jpdb beta

(one's) life

5

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

catch; playing catch

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

alcohol; sake

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

work; job; labor; work

3

wonderful; splendid; magnificent

1

to be (doing)

2

honorific/polite/humble prefix

4

funeral

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

be; is

2

Mr (junior); master; boy

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

never mind that; don't worry about that; listen up

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

Etsuko

1

father

1

changing clothes; change of clothes

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

sorry; excuse me; thank you

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

Tokyo

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

4

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

what with this and that; for a number of reasons

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

trouble; bother; annoyance

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2