landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
small shot bar with an all-female staff
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
manslaughter; bodily injury resulting in death
top news; front-page news; lead story
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
forensic researcher; crime scene investigator
dine and dash; leaving a restaurant without paying
Toyama prefecture (Hokuriku area)
prison sentence (without a stay of execution)
ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
how many times; how often
nonprosecution; nonindictment
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
detention pending trial; confinement; custody
absentmindedly; dazedly; vaguely
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
gray or silver haired (grey)
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
master; masterhand; maestro
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
steel tower; electricity pylon; transmission tower
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
mimicry; imitation (of someone, something)
to water (a plant, a flower etc.)
temporary absence from school
to let out a cry; to break forth
under development; in development