to come to see; to come and see; to visit
middle of the night; dead of night
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
physical condition; state of health; shape
what kind of; what sort of; what
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
as before; as ever; as it was originally
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
store; shop; establishment; restaurant
what do you want?; can I help you?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to go out; to go around; to walk about; to roam
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
settlement; solution; resolution
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance