to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to make fun of; to look down on; to make light of
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
both (people); the two of them
to stay behind; to remain; to work overtime
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
completion; perfection; accomplishment
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
cooperation; collaboration; help; support
to live; to make a living; to get on with
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
no!; no no!; no, not at all
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
happy; auspicious; propitious; naive
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
feeling refreshed; feeling relieved
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
novel; story; (work of) fiction
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
(mental) agony; anguish; suffering; distress
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more