tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to prove successful; to take hold; to amount to something
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
beginning; outset; first; onset
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be silent; to say nothing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
request; favour (to ask); wish; please
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
please (give me); please (do for me)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to wash away; to sweep away; to carry away
although; despite; whereas; while; if only; I wish
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
dripping wet; soaked; drenched
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
chime; bell (e.g. doorbell)
Japanese history; history of Japan