Takehara Pisutoru (1976.12.27-)
Ochiai Hiromitsu (1953.12-)
battery-assisted bicycle; electric bicycle; e-bike
resume showing career and job history; curriculum vitae
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi
Nippon Television Network
someone (something) not to be trifled with
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
loving listening to something; loving to listen to something
pressure; encouragement; urging; promoting
rice with minced sea bream (tai)
to sit silently at a meeting
wheat gluten (usu. steamed or baked)
food steam-boiled in an earthenware teapot
real estate world; property market
broth left over after boiling meat, fish, vegetables, etc.; stock
antique market; flea market
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
shallot (Allium ascalonicum); eschalot; scallion
Oklahoma mixer (folk dance); Turkey in the Straw
comfortable bowel movement
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once); single clap after a cheer
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)