each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
indication; denotation; designation; instructions; directions
match; game; bout; contest
hazard flashers; hazard warning lights; emergency lights
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
evening meal; dinner; supper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to believe implicitly; to believe firmly
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
lost article; something forgotten
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to miss (doing); to fail (to do)
reliable; dependable; trustworthy; sure
preconception; preconceived notion; prejudice
looking for something; searching for something; object being sought
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
shame; embarrassment; disgrace
interval; break; pause; spare moment
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
thanks to ...; owing to ...; because of ...
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
limitation; restriction; condition; constraints
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
everybody; every last one of them; all
presence; appearance; attendance; visit; going out
please come (and visit us); please come (to our shop)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
leading part; leading actor; leading actress
dignity; majesty; solemnity; gravity
every year; yearly; annually
rice cakes; pounded mochi rice
freshly pounded (rice cake)