to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
continuation; succession; series; continuous
fat; tallow; lard; grease
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
far away; far off; nowhere near; far cry
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
major cleanup; spring cleaning
portrait of a deceased person
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
hot spring district (within a town)
leaving behind; desertion; abandonment
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
personification; anthropomorphization
unimportant things; insignificant things; trifles
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to nitpick; to complain about trifles
to name; to call; to christen; to term
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
beginning of the year; early in the New Year
mochi; small rice cake made from glutinous rice
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
mochi; small rice cake made from glutinous rice
every year; yearly; annually
dignity; majesty; solemnity; gravity
leading part; leading actor; leading actress
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
please come (and visit us); please come (to our shop)