if anything; if pushed I'd say; if I had to say
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
bright; intelligent; clever; smart
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
out of character; unlike one
will; volition; intention; intent; determination
to have (something) innate; to be born with
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
(home) tutor; private tutor; private teacher
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)
Setagaya City; Setagaya Ward
high-end residential area; affluent neighbourhood
interest; eagerness; enthusiasm
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
member; participant; attendee; lineup (sport)
position; opening; employment
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
clothes; clothing; garments
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to run down (stairs, etc.)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once); single clap after a cheer
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment