middle-aged man; Buddhist priest
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
stability; steadiness; consistency; stable
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
secretary to a Diet member; secretary to a member of parliament
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
president (of a society); chairman
recommendation; referral; endorsement
(private) secretary; treasured book; secret book
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
personal history; background; career
which; where; all; both; anyway; anyhow
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
superior; excellent; brilliant; outstanding
support group; fan club; (election) committee
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to be bothered (by something); to suffer
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to keep (a person) waiting
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)