to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
highly priced; expensive; valuable; costly
to live; to reside; to inhabit
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
all kinds of things; various things; large number of people
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
regular customer; valued client
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
July; seventh month of the lunar calendar
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
United Kingdom; UK; Britain; England
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
considerably; greatly; a lot
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
in the morning; during the morning
interruption (e.g. of a conversation)
video game (played on a home console)
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
order (for an item); request; demand; condition
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
police questioning (of a suspicious person); police checkup