sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
very much; exceedingly; extremely
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
natto (fermented soybeans)
migratory locust (Locusta migratoria)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
there is nothing; having nothing
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
all present; all concerned; all of us
dream for the future; hopes for the future
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
throne; first place; top spot; championship
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
defense; defence; protection
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
example; simile; metaphor; allegory
special; particular; peculiar; unique
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)