Ochiai Hiromitsu (1953.12-)
part-time job; side job; part-time worker; albite
Japan and the United States; Japanese-American
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
save; checking; curbing; suppressing
achievement; attainment; accomplishment; realization
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
professional sumo wrestling
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
promptly; quickly; without delay; before others; first
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
sumo wrestling; wrestler; rikishi
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that way; that direction; there; that (one); you; your family
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
senior high school student
how; in what way; by what means
human being; human; person; character (of a person)
opinion; point of view; visual point
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
when it becomes; when it comes to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
young; youthful; immature; green; low (number); small
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing