shore; bank (of a body of water)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
tonkatsu; breaded pork cutlet
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
breadcrumbs; panko; bread flour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noon; midday; daytime; lunch
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
-ness; indicates assertion; come; come now
to look forward to something
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; expression; honor; honour
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
recently; lately; these days; nearest; closest
diviner; fortune teller; soothsayer
grandfather; male senior-citizen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
after all; because; but; even; too; as well