to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
yen (Japanese monetary unit); circle
piece; fragment; one (object)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
is that so? (generally rhetorical)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
another (person); the other person; one more (person)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to go out and away; to leave
rather; better; instead; if anything
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
determination; resolution
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
due form; official; formality
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
association; socializing; socialising; fellowship
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
and yet; though; when; in spite of
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
all day long; all the day; throughout the day
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
before God; as God is my witness; in the name of God