first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
someone (something) not to be trifled with
shallot (Allium ascalonicum); eschalot; scallion
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
temporary employee placement
corporate (e.g. sports team); business organization; business corporation
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; becoming worthless
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
mock exam; practice exam; practice test
first year of junior high school; first-year junior high school student
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
change; alteration; substitute; rate of exchange
highball; whisky and soda
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
inheritance; succession to property
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
second year of junior high school; second-year junior high school student
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
house to house; door to door
foreign-made car; imported car; paddle wheel
perhaps; maybe; by some chance
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed