huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to pass (of time); to elapse
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
examination; exam; test; trial; experiment; test
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
please; somehow or other; one way or another
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
interest; appeal; attraction; fun
results; record; grades; marks
judging from; on the basis of; from the point of view of
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
Ministry of Foreign Affairs
bureaucrat; government official; bureaucracy
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be worried; to be troubled
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
in this way; thus; such; uh...
love; love-making; passion; emotion; affections
(please) look; see; (please) try to do
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
while; during; while; although; all; both
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take a breath; to take a short rest