to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to use up; to exhaust; to wear out
casual; doing something without taking it too seriously
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
war; fighting; fierce competition
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to sit silently at a meeting
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
may; might; perhaps; may be; possibly
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
human being; human; person; character (of a person)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
particularly; especially; in particular; expressly
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
van (of a movement); vanguard; forefront
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
such; like that; that sort of; very
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
bachelorhood; single; unmarried; celibate
loveable; very likeable; like very much
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly