then; and then; and; if so; because then; if that's the case
morning; breakfast; (arch.) next morning
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
honorific/polite/humble prefix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
woman; female; feminine gender
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
(period of) a year; during an era
uncertain; vague; ambiguous
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset