cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi
pressure; encouragement; urging; promoting
giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); giant clam shell
century egg; thousand-year old egg; hundred-year old egg; preserved egg (Chinese delicacy)
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae); wood ear mushroom; Jew's ear mushroom
Masaoka Shiki (1867-1902)
mantis shrimp (any marine crustacean of order Stomatopoda, esp. the species Oratosquilla oratoria)
price of a flower; fee for a geisha's companionship
fender (of a car); wing; fender (on a boat)
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
gasoline (money); petrol (cost)
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to tune in to a channel; to switch to a channel
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
nest-building; making a hive, web, den, etc.
high-school baseball player
granulated sugar; brown sugar
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
"minor snow" solar term (approx. November 22)
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
rebuilding; reconstruction; re-erection
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
major label debut (recording)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
to rebuild; to reconstruct