female high-school student
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to talk down; to corner someone in an argument
putting life into; animating; cheering up
receipt; cash-register slip
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
assuming that ...; supposing that ...
seeing off and meeting on return
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
look who's talking; you're one to talk; you can talk
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
change (for a purchase); toilet splashback
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
too terrible to look at; unbearable to look at
opening a business; opening a practice
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to make fun of; to look down on; to make light of
to be subject to punishment; to be punished
though imperfect; somehow; somehow or other
NEET (young person not in education, employment or training)
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
persistence; single-mindedness
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
strenuous exertion; spurt; splurge
change of heart; change of mind; change in love interest