jpdb beta

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

1

steam whistle

4

studio

1

outdoor unit (esp. air conditioner condenser)

1

dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

7

to come alive; to get going; to start to move

1

to not know how to act or what to do; to be at a loss

2

in one's own way or style

2

determination; decision

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

Island; insula; island; islet

2

burr (e.g. on a machined edge)

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

information desk

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

just right (time, size, length, etc.)

2

Saturday

1

sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean

2

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

line; queue; procession; matrix

1

furniture store; furniture dealer

2

to sell

2

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

Kousuke

2

wood (for building); lumber; timber

1

store; shop; restaurant

2

black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish

1

to go fishing

1

to hide oneself

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

debt collection; debt collector

1

overpayment; paying too much

1

hospitalization; hospitalisation

6

butter

1

detective

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

to tell (somebody) to (do something)

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

accurate; correct; precise; exact

1

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

2

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

2

Sunday

1

Wakako

4

lunch; midday meal

1

right in the middle (of); midst; height

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

2

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1