trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
state of affairs (around you); situation; circumstances
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
may; might; perhaps; may be; possibly
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
one's (only) good suit (or kimono)
stingy; cheap; very frugal
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
residence; estate; grounds; premises; mansion
palatial residence; stately mansion
to call out; to ask someone to come
on the contrary; rather; all the more; instead
impudent; shameless; brazen
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
papa; dad; daddy; sugar daddy
advertising agency; advertising firm; advertising company
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
as a child; when one was a child
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression