lateness; tardiness; arriving late
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
from now; from this moment; henceforth
various; a variety of; all sorts of; many (different)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that child; that kid; that boy; (arch.) you
guest; visitor; customer; client; shopper
else; in addition; besides
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
note (letter) left behind; will
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
since when; from when; how long
come (on); come now; all right; right; well; hmm
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
person that annoys or causes trouble; false alarm
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
about 80%; almost certainly; mostly
stalker; (mechanical) stoker
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
nonexistent; not being (there); not having; not
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful