taking nourishing food; eating a balanced diet; dietetics; macrobiotics; macrobiotic diet
Seishounenhogoikuseijourei
macrobiotics; macrobiotic diet
in low spirits; dejected; sad
high-quality plain-woven hemp cloth
retirement at one's own request
notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
the positive and the negative
confinement to one's home; being made to stay at home
out of control; out of hand; unmanageable
company name; corporate name
suddenly and precipitately; take a sudden turn
obscene; indecent; dirty; improper
ninefold; imperial palace; the Court
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
crying (of an infant) at night; baby colic
to capture; to seize; to plunder
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
cancellation of a contract
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
season; the times; opportunity; occasion
beloved child; dear child
guidance; protective custody
killing time; staving off boredom
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise