jpdb beta

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

teacher (classroom)

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

two persons; two people; pair; couple

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

moment; second; instant

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

matter of taste

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

turn

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

rather; better; instead; if anything

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

3

boy; bellboy; porter; waiter

1

recently; lately; these days; nearest; closest

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

in this way; thus; such; uh...

4

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

Pella

1

lovely; sweet

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

7

bang; whump; boom

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

boundary line

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

border line

1

please (give me); please (do for me)

8

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

case; situation

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

room; chamber; apartment; flat; stable

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

11

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)

1

-like; sort of; similar to; resembling

6