-like; sort of; similar to; resembling
rather than; more ... than ...
former girlfriend; ex-girlfriend
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
pride; dignity; self-worth
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
for the first time in one's life
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
not one to talk; who are you to say; look who's talking
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to disagree; to dispute; to fight (over)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
then; well; so; well then
ninefold; imperial palace; the Court
too; also; still; as before; even so; either way
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
potato; French fries; chips; sweet potato
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to grow up; to become an adult
what kind of; what sort of; what
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence