ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
I; me; you; (arch.) manservant
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
never mind that; don't worry about that; listen up
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
beginning; outset; first; onset
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
in that way; thus; so; the same; so?
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
cancellation (of a flight or sea voyage)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
house; residence; family; household; lineage; family name
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
surely; certainly; without doubt
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)