warning message; warning label
footer (on a page, document, etc.)
solo childrearing and housework (despite being married)
fried dish seasoned with miso
visiting multiple hot springs; onsen tour
Shanghainese; Shanghai dialect (of Wu Chinese)
runaway (child); apathy; carelessness
competitors' products; others on the market
rearrangement; reorganization; recounting (an event)
violation of rights; rights infringement; civil wrong
reorganization; reorganisation; restructuring
using early morning time (before going to work) for some other activity (e.g. study)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
without missing (a day of) work
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
company person; company man; company woman; corporate soldier
job separation rate; job turnover
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
never being late (for school, work, etc.); always being on time
fishing enthusiast; fishing nut
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
dishwasher; dishwashing machine
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible