warning message; warning label
footer (on a page, document, etc.)
solo childrearing and housework (despite being married)
fried dish seasoned with miso
exanthem subitum; Roseola infantum
once you're dead, that's it
visiting multiple hot springs; onsen tour
late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)
Shanghainese; Shanghai dialect (of Wu Chinese)
runaway (child); apathy; carelessness
competitors' products; others on the market
rearrangement; reorganization; recounting (an event)
violation of rights; rights infringement; civil wrong
working at home; telecommuting; working remotely
reorganization; reorganisation; restructuring
using early morning time (before going to work) for some other activity (e.g. study)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
without missing (a day of) work
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
company person; company man; company woman; corporate soldier
job separation rate; job turnover
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser