heigh-ho; heave-ho; la-la
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
well-bred; of good upbringing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
(company's) main financing bank; principal bank
reconciliation; make peace with
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
arbitration; intercession; mediation
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
remnant; residue; remaining; left-over
rock-paper-scissors (game); janken
don't worry; there's no need to worry
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
draw; tie; quits; even; square
scissors (in rock-paper-scissors)
most suitable; optimum; optimal; best
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be evident; to be obvious; to understand completely
battle; fight; war; struggle; conflict
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
compression; condensation; constriction; compaction
interruption; interference; butting in
director; executive; officer; official; person in charge
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly