counter for articles; counter for military units; individual
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
pointing out; identification
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
personality; character; individuality; personhood
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
smirkingly; broadly (grinning)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
pitcher; pitcher (container); jug
to that extent; to that degree; that much; that many
for the first time in one's life
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
this occasion; at this time; now
making a loss; incurring a deficit
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
something heard for the first time; hearing something for the first time
to love; to cherish; to admire; to appreciate
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
thank you (for the meal); that was a delicious meal
bill (e.g. at a restaurant); check
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
glittering; sparkling; glistening; twinkling