fellow; guy; thing; object; he; she
thanks to ...; owing to ...; because of ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
achievement; performance; results; work; contribution
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
had better ...; had better not ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
control; management (e.g. of a business)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to flatly refuse; to reject; to spurn
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
oh; ah; if there is; as for that; that is
to strike; to hit; to beat; to punch
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that's true; of course; obviously
number one; first; best; most; game; round
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to save face; to show deference; to make someone look good
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
pity; sympathy; compassion; affection; love
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
work (film, book); production; creation; turning (something) out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date