arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
father; dad; husband; you; he
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
won't; hasn't; isn't; won't you
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
is not; am not; are not; isn't it?
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
note (letter) left behind; will
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
-ness; indicates assertion; come; come now
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
privately; with outsiders barred; en famille
travel; trip; journey; excursion; tour