jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

13

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

ah; oh; hey!

36

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

15

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

public bath; bathhouse

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

-like; sort of; similar to; resembling

6

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

5

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

store; shop

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

and; thereupon; because of that

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

overtime (work)

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

11

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

sleeping bag

1

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

he; she; that person; (arch.) you

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

4

efficiency

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to manage something successfully; to be successful

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

19

lateness; tardiness; arriving late

2

to stay behind; to remain; to work overtime

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5