heh heh heh; tee-hee; giggle
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
retirement home; old people's home; senior citizens' home
to visit; to call on; to pay a visit to
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to go out for tea (or coffee, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
second marriage; remarriage
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
future (usually near); prospects
to die; (lit.) to become a star
just; right; pure; genuine; truth
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
number of times; frequency; count
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
serious; not joking; straight
to begin to do; to cater; to deliver food
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sexual relations; physical relations; carnal relations
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be exhausted; to be worn out; to be done in
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication