singing voice; (sound of) singing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to bail out (water); to scoop out
to come to like; to become fond of; to fall in love
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
elopement; running away with a lover
elementary school student; primary school student; grade school student
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
generation; the world; the age
nobody can win against advancing age
ahead; before; the future
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(apparently) that's what it's like, isn't it
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself