middle of the night; dead of night
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
Ebisu; god of fishing and commerce
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
twilight; sunset; dusk; evening
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bridal costume; wedding dress
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
when it becomes; when it comes to
performer or player (of an instrument)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
number one; first; best; most; game; round
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
just because; even if; even though
injury; wound; mistake; accident; loss
Eh?; What?; Come on!; Damn!
well then ...; in that situation; in which case
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)