all present; all concerned; all of us
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
form; shape; figure; visage
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
which (of three or more); well; now; c'mon
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
flagrante delicto; caught red-handed
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to have a talk; to tell a story
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
loveable; very likeable; like very much
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
road approaching a shrine