to be discouraged; to be disheartened
Honda Souichirō (1906.11.17-1991.8.5)
biggest; greatest; largest; maximum
honour; honor; glory; privilege
(not) even once; (not) ever
failure; mistake; blunder
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
one by one; each; every; at intervals of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to take; to catch; to capture
is that so? (generally rhetorical)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to take over; to hand over
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
pardon me for leaving (first)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
strenuous effort; earnestness; seriousness
vitality; (one's) life force
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I'm off; see you later; to go (and then come back)
morning; breakfast; (arch.) next morning
telephone call; phone call; telephone (device); phone
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
room; chamber; apartment; flat; stable
drinking party; get-together
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to that extent; to that degree; so much; so
together (with); at the same time; in a lump
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
stealthily; secretly; in secret
have no choice; there is nothing but; no more than
what's the matter?; what's wrong?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)