it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
woman; female; feminine gender
everyone; everybody; all; everything; all
-like; sort of; similar to; resembling
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
while; during; while; although; all; both
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
the other day; lately; recently; during this period
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
alternately; by turns; one after the other
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
correction; rectification; mending; repair
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
one day; (on) a certain day
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
apparent; obvious; very clear
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
small quantity; little; little while; short distance
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to continue; to keep up; to keep on
socks; sock; stockings; stocking
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
attention; notice; care; caution; advice; warning
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to use up all one's strength
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)