if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to happen to meet; to come across
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
tension; mental strain; nervousness
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
almost; roughly; approximately
serious look (on one's face); straight face
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to comfort; to console; to amuse
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to cry; to weep; to sob; to howl
in that way; like that; that way
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
a long time (since the last time); first in a long time
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
exactly; precisely; just; as if; as though; quite