jpdb beta

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

is that so? (generally rhetorical)

1

how old?; what age?

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

twenty-fourth day of the month; twenty-four days

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

last year

1

meaning; called; said

1

moment; second; instant

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

return; welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

instrumentalist; player

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

no!; no no!; no, not at all

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

2

she; her; girlfriend

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

5

latest; newest; late-breaking (news)

3

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

next month

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

thank you; thanks

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

3

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

always; all the time; never; usual; regular

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

price; cost; value; worth; value

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2